甲辰年三月初六，余五人家譯、晨陽、雷、宇鑫，夜攀魯之岱宗。是夜亥時，余五人循紅門入，道皆坦闊，相隨左右，未曾廢離。語畢間，不覺已至中天門，四圍幽玄，谷若虛宇。
    至天門，道皆磳磴，階蹬坎壈。余五人恍然三分：家譯獨一人驅于前，瘦影黯于無聲；吾攬晨陽之肘，攀而附之，才得難分，共緩步而攀于中道；雷、宇鑫留于后，雷哂宇鑫：“汝何言腳力之不足？何牽痛足筋之有？”吾與晨陽皆嘆惋，遂與三人約曰：“相忘于道中，矢志乎巔峰！”余猶記家譯之言：“吾嘗覽陸定一之作《老山界》。其文曰：‘星光滿天，火把星星然。余自山腳上望，唯星星之火列布為“之”字貌，接于九霄，肩乎星光，難分是星也？是火也？真乃一大觀冠絕平生！’”吾與譯也，繪摹傳神；譯者，君子也。
    遂至瞻魯臺，眾終匯于山巔，迷途而復相見也！乃嘆曰：君格物窮理，苦也！學山研海，吾五人相識相知于道中，幸也；間或上下頡頏，蓋登途有高低，學問有所異也。遂失路，或獨驅于前，或相扶持于中，或痛足筋、牽腳脈而落于后，或如山滅沒于空云之中。然吾五人志一也，便復得路，如其扶桑之紅，并作虹光，上天上。
    嗟乎！岱宗如何？